「デイ」というのは「スポーツデイ」や「キッズデイ」などの「日」のことだ。 たまにこれを「スポーツディ」とか「キッズディ」などと表記してるのを見かける。 「ディ」のほうが英語っぽいからだろうか。 しかし「day」の発音記号は /déɪ/ (デーイ) だ。 「ディ」だと本当に「ディ」になってしまう。 「ディスク」の「ディ」。「スポーツディ」。

同じようなケースで「プロテイン」を「プロティン」と表記するのを発見した。 某健康食品メーカーの「プロティン ダイエット」だ。 なんだ「ティン」って。 「protein」の発音記号は /próʊtiːn/ (プローウティーン) だ。 あれ。ごめんなさい。